Oh Jeonghui "Ptak"

Credit Line: Catherine Buggins

Gniazdo jak klatka 

Bohaterem jednej z telewizyjnych koreańskich bajek jest chłopiec-gwiazda, który narodził się by walczyć ze złem. W dniu swoich narodzin otrzymał magiczny miecz i dar nieśmiertelności. Postać z tej bajki stała się ulubionym bohaterem dziesięcioletniego U-ila a jego największym marzeniem było posiąść umiejętność latania. Nieopierzony pisklak marzący o podniebnych lotach. O ile jednak w przypadku ptaka jest to marzenie do spełnienia, o tyle w przypadku małego chłopca może on opuszczać gniazdo tkwiące na wierzchołku drzewa jedynie we snach.

U-il i jego starsza o dwa lata siostra U-mi są bohaterami powieści koreańskiej pisarki Oh Jeonghui, której akcja rozgrywa się w 1995 roku w małej miejscowości pod Seulem. Historię rodzeństwa Park poznajemy z ust dziewczynki.

Natalka Babina "Miasto ryb"

"Anemone Fish protecting it's spawn" Credit Line: Silke Baron

           Opowieść z ikrą

Natalia Babina, mieszkanka Białorusi deklarująca się jako Ukrainka, mówiąca i pisząca po białorusku ponieważ uważa, że powinna, skoro z tym miejscem związał jej rodzinę i ją samą los.  Wydaje się to strasznie skomplikowane i chyba takie jest – zmiany polityczne, które przyniosła ze sobą rewolucja i powstanie molocha jakim było ZSRR, a potem jego rozpad, okropnie namieszały  w naszym słowiańskim kociołku. I między innymi o tym pisze w swojej powieści „Miasto ryb” białoruska pisarka. Zgrabnie, przewrotnie i z ogromną dawką rubasznego humoru koloru czerni. A może nie, może to po prostu kolor mętnych i spienionych wód granicznego Bugu…

„Piękna okolica. Najpiękniejsza w świecie. Siwe zasłony deszczu dzielą dal na pasma: bliżej zielono-szare, dalej szaro-zielone. […] Stoję tuż przy granicy. Byłej granicy”[1].

Pavel Vilikovský "Okrutny maszynista"

Credit Line: Peter Nijenhuis

Porozmawiajmy o demonach

Demony pojawiają się chyba we wszystkich wierzeniach i kulturach. Niemal zawsze są to istoty złe, które biorąc w posiadanie ciało i duszę człowieka niosą mu zgubę i zniszczenie. Stąd też, począwszy od afrykańskich czarowników na  katolickich księżach kończąc, istnieli specjaliści, którzy trudnili się uwalnianiem ludzi spod wpływu złego ducha.

W liście do przyjaciela pewien egzorcysta dzieli się z nim rozważaniami nad zjawiskiem występowania tak wielu różnych zmian u ludzi opanowanych przez jednego  demona  – ofiary tej samej siły nieczystej mogą stać się zarówno furiatami, jak zostać ogarnięte paraliżem, ślepotą czy niemotą. Ponieważ czynnikiem zmiennym jest tu człowiek, więc –  uważa autor listu –  to w ludziach należy szukać przyczyn tej różnorodności. Ogólne rozważania na temat demonów i sposobów walki z nimi przeplata opowieścią o swoim ostatnim przypadku: pewien cieśla zwrócił się do niego z prośbą o wygnanie złego ducha z jego połowicy, która choć jest dziewicą jest ciężarna, a na dodatek odmawia spełniania tzw. małżeńskich obowiązków odwołując się do boskiego rozkazu.